consejo


consejo
m.
1 advice (advertencia).
dar un consejo to give some advice o a piece of advice
te voy a dar un consejo I've got a piece of advice for you
dar consejos to give (some) advice
pedir consejo a alguien to ask somebody for advice, to ask (for) somebody's advice
consejo médico medical advice
2 council (organismo).
consejo de administración board of directors; board meeting (reunión)
consejo escolar board of governors , school board (British)
consejo de Europa council of Europe
consejo de ministros cabinet; cabinet meeting (reunión)
consejo de Seguridad Security Council
3 council board, board, executive board.
4 Consejo.
* * *
consejo
nombre masculino
1 (recomendación) advice
nos dio un consejo she gave us a piece of advice
procura seguir sus consejos try to follow her advice
2 (junta) council, board
\
FRASEOLOGÍA
celebrar consejo to hold council
pedir consejo a alguien to ask somebody for advice
consejo de administración (grupo) board of directors 2 (reunión) board meeting
consejo de disciplina disciplinary council
Consejo de Europa European Council
consejo de guerra court martial
consejo de ministros (grupo) cabinet 2 (reunión) cabinet meeting
* * *
noun m.
1) advice, counsel
2) council
* * *
SM
1) (=sugerencia) advice

un consejo — a piece of advice

consejos — advice sing

su consejo — his advice

¿quieres que te dé un consejo? — would you like me to give you some advice?

¿qué consejo me das? — what would you suggest?, how would you advise me?

pedir consejo a algn — to ask sb for advice, ask sb's advice

consejo pericial — expert advice

2) (=organismo) (Pol) council; (Com) board; (Jur) tribunal

consejo asesor — advisory board

consejo de administración — board of directors

consejo de disciplina — disciplinary board

Consejo de Europa — Council of Europe

consejo de guerra — court-martial

consejo de guerra sumarísimo — drumhead court-martial

consejo de ministros — (=entidad) cabinet; (=reunión) cabinet meeting

consejo de redacción — editorial board

Consejo de Seguridad — Security Council

Consejo General del Poder Judicial — Esp governing body of the Spanish judiciary

CONSEJO ► Para traducir la palabra consejo al inglés, hemos de tener en cuenta que el sustantivo advice es incontable y lleva el verbo en singular: Te voy a dar un consejo Let me give you some advice Los consejos que me diste han sido muy útiles The advice you gave me has been very useful Actuó siguiendo los consejos de su abogado He acted on his lawyer's advice ► Cuando queremos referirnos a un consejo en particular o a un número determinado de consejos, lo traducimos con la expresión piece/pieces of advice o a veces bit/bits of advice: Te voy a dar un consejo Let me give you a piece o a bit of advice Tengo dos buenos consejos para quien quiere vender su casa I have two useful pieces of advice for anyone selling their house Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
masculino
1) (recomendación) piece of advice

te voy a dar un consejo — let me give you some advice o a piece of advice

me pidió consejo — he asked me for advice o asked (for) my advice

sus consejos son siempre acertados — she always gives good advice

consejos prácticos de limpieza — practical cleaning tips

2) (organismo) council, board
* * *
= word of caution, council, prescription, advice, word of advice, counsel.
Ex. Finally a word of caution: do not expect too much.
Ex. He completed a major study funded by a council on Library Resources grant, the results of which have been published in 'Automated Alternatives to Card Catalogs for Large Libraries' in the Journal of Library Automation.
Ex. Granted, standard is an ambiguous term, because it can mean either quality or simply prescription.
Ex. A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.
Ex. Some enquiries are of a different kind and need a response accompanied by a word of advice about consulting a qualified practitioner.
Ex. Of course, this is on the outer fringes of reference work as such, but librarians should at least be aware that people frequently find counsel and support and encouragement more effective than the supply of specific information to help solve their problems.
----
* consejo asesor = board of trustees, trustee board.
* Consejo Británico (BC) = British Council (BC).
* consejo de administración = board of trustees, trustees, directorate, trust, trustee board, board of directors.
* consejo de administración de la biblioteca = library trustees.
* consejo de guerra = courts-martial, court martial.
* Consejo de la IFLA = IFLA's Council.
* Consejo de los Servicios Bibliotecarios y Documentales (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).
* Consejo de Ministros = Council of Ministers.
* Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas = United Nations Security Council.
* Consejo de Seguridad, el = Security Council, the.
* consejo editorial = editorial board, editorial team, board of editors, editorial advisory board.
* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).
* Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).
* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).
* consejo juvenil asesor = teen advisory council, teen advisory board, young adult advisory board, young adult advisory council.
* Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).
* Consejo para los Niños Excepcionales (CEC) = Council for Exceptional Children (CEC).
* consejo práctico = hint, pointer, tip, practical tip.
* Consejo sobre Recursos Bibliotecarios y Documentales (CLIR) = Council on Library and Information Resources (CLIR).
* Consejo sobre Recursos Bibliotecarios (CLR) = CLR (Council on Library Resources).
* consejos prácticos = how-to, hints and tips.
* consejos sabios = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
* dar consejo sobre = give + advice on.
* el consejo de otra persona = a second opinion.
* impartir consejos = mete out + advice.
* juzgar en consejo de guerra = court-martial.
* miembro del consejo de administración = trustee.
* ofrecer consejos prácticos = offer + hints and advice.
* reunión del consejo = council meeting, council conference.
* seguir un consejo = take + advice.
* sesión del consejo = council meeting, council conference.
* * *
masculino
1) (recomendación) piece of advice

te voy a dar un consejo — let me give you some advice o a piece of advice

me pidió consejo — he asked me for advice o asked (for) my advice

sus consejos son siempre acertados — she always gives good advice

consejos prácticos de limpieza — practical cleaning tips

2) (organismo) council, board
* * *
= word of caution, council, prescription, advice, word of advice, counsel.

Ex: Finally a word of caution: do not expect too much.

Ex: He completed a major study funded by a council on Library Resources grant, the results of which have been published in 'Automated Alternatives to Card Catalogs for Large Libraries' in the Journal of Library Automation.
Ex: Granted, standard is an ambiguous term, because it can mean either quality or simply prescription.
Ex: A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.
Ex: Some enquiries are of a different kind and need a response accompanied by a word of advice about consulting a qualified practitioner.
Ex: Of course, this is on the outer fringes of reference work as such, but librarians should at least be aware that people frequently find counsel and support and encouragement more effective than the supply of specific information to help solve their problems.
* consejo asesor = board of trustees, trustee board.
* Consejo Británico (BC) = British Council (BC).
* consejo de administración = board of trustees, trustees, directorate, trust, trustee board, board of directors.
* consejo de administración de la biblioteca = library trustees.
* consejo de guerra = courts-martial, court martial.
* Consejo de la IFLA = IFLA's Council.
* Consejo de los Servicios Bibliotecarios y Documentales (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).
* Consejo de Ministros = Council of Ministers.
* Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas = United Nations Security Council.
* Consejo de Seguridad, el = Security Council, the.
* consejo editorial = editorial board, editorial team, board of editors, editorial advisory board.
* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).
* Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).
* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).
* consejo juvenil asesor = teen advisory council, teen advisory board, young adult advisory board, young adult advisory council.
* Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).
* Consejo para los Niños Excepcionales (CEC) = Council for Exceptional Children (CEC).
* consejo práctico = hint, pointer, tip, practical tip.
* Consejo sobre Recursos Bibliotecarios y Documentales (CLIR) = Council on Library and Information Resources (CLIR).
* Consejo sobre Recursos Bibliotecarios (CLR) = CLR (Council on Library Resources).
* consejos prácticos = how-to, hints and tips.
* consejos sabios = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
* dar consejo sobre = give + advice on.
* el consejo de otra persona = a second opinion.
* impartir consejos = mete out + advice.
* juzgar en consejo de guerra = court-martial.
* miembro del consejo de administración = trustee.
* ofrecer consejos prácticos = offer + hints and advice.
* reunión del consejo = council meeting, council conference.
* seguir un consejo = take + advice.
* sesión del consejo = council meeting, council conference.

* * *
consejo
masculine
A (recomendación) piece of advice
te voy a dar un consejo I'm going to give you some advice o a word of advice o a piece of advice
vino a pedirme consejo he came to ask me for advice o to ask (for) my advice
consejos prácticos para la limpieza de su horno practical tips on how to clean your oven
consejos vendo, pero para mí no tengo I'm not very good at practicing what I preach
B (organismo) council, board
Compuestos:
consejo de administración
board of directors
Consejo de Economía y Finanzas
(UE) Economic and Financial Affairs Council, Ecofin
consejo de estado
council of state
Consejo de Europa
Council of Europe
consejo de guerra
court-martial
le formaron consejo de guerra he was court-martialed
consejo de ministros
(grupo) cabinet; (reunión) cabinet meeting
el consejo de ministros de la UE the Council of Ministers of the EU
Consejo de la Unión Europea
Council of the European Union
consejo de redacción
editorial board
Consejo de Seguridad
Security Council
Consejo Europeo
(UE) European Council
consejo escolar
school board (AmE), board of governors (BrE)
* * *

 

consejo sustantivo masculino
a) (recomendación) piece of advice;

te voy a dar un consejo let me give you some advice o a piece of advice;

me pidió consejo he asked me for advice o asked (for) my advice;
sus consejos son siempre acertados she always gives good advice
b) (organismo) council, board;

consejo de administración board of directors;

consejo de guerra court-martial;
consejo de ministros (grupo) cabinet;

(reunión) cabinet meeting;
Cconsejo de Europa Council of Europe;

Cconsejo de Seguridad Security Council
consejo sustantivo masculino
1 (opinión) advice
2 (de un banco, administración) board
(de un organismo público, centro de investigación) council
consejo de ministros, (reunión ministerial) cabinet meeting
'consejo' also found in these entries:
Spanish:
ahorrarse
- asesoramiento
- CGPJ
- consulta
- CSIC
- deber
- ejecutiva
- ejecutivo
- escuchar
- indicación
- ofrecer
- oír
- recibir
- recomendación
- resultar
- sabia
- sabio
- seguir
- solicitar
- vocal
- amistoso
- asesor
- atender
- desinteresado
- guiar
- reunir
- valioso
English:
advice
- advise
- appreciation
- appreciative
- bit
- board
- cabinet
- council
- Council of Europe
- counsel
- court martial
- cue
- directorate
- elevate
- good
- hint
- ignore
- invite
- ought
- piece
- pointer
- Security Council
- seek
- shall
- should
- subject
- take
- tip
- trustee
- useful
- volunteer
- would
- court-martial
- elder
- governor
- security
- welcome
- word
* * *
consejo nm
1. [advertencia] advice;
dar un consejo to give some advice o a piece of advice;
te voy a dar un consejo I've got a piece of advice for you;
dar consejos to give (some) advice;
pedir consejo a alguien to ask sb for advice, to ask (for) sb's advice
2. [organismo] council;
[reunión] meeting
Comp
consejo de administración board (of directors); [reunión] board meeting;
consejo de dirección board (of directors);
[reunión] board meeting;
consejo escolar board of governors, Br school board;
consejo de estado Council of State;
Consejo de Europa Council of Europe;
Consejo General del Poder Judicial = governing body of the Spanish judiciary, elected by the Spanish parliament;
Consejo de Ministros [de gobierno] cabinet;
[reunión] cabinet meeting; UE Council of Ministers;
Consejo Mundial de Iglesias World Council of Churches;
Consejo de Seguridad Security Council
3. consejo de guerra court martial
* * *
consejo
m
1 piece of advice;
consejos pl advice sg
2
:
el Consejo de Seguridad de la ONU the UN Security Council
* * *
consejo nm
1) : advice, counsel
2) : council
consejo de guerra: court-martial
* * *
consejo n
1. (opinión) advice
pidió consejo a su mejor amiga she asked her best friend for advice
seguí tus consejos I followed your adviceadvice es un nombre incontable, un consejo se dice a piece of advice
te daré un consejo I'll give you a piece of advice
2. (organismo) council
consejo de dirección board of directors

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • consejo — (Del lat. consilĭum). 1. m. Parecer o dictamen que se da o toma para hacer o no hacer algo. 2. Órgano colegiado con la función de informar al Gobierno o a la Administración sobre determinadas materias. Consejo económico y social, de Estado, de… …   Diccionario de la lengua española

  • consejo — sustantivo masculino 1. Opinión que una persona da a otra sobre cómo debe actuar: Mi consejo es que guardes reposo. 2. Organismo de consulta, administración o gobierno, formado por varias personas que toman decisiones conjuntas: El consejo del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Consejo — puede referirse a: Consejo como consulta, opinión para llevar a cabo una acción. Un órgano o cuerpo administrativo, consultivo, legislativo o de gobierno: Consejo de la Unión Europea, Institución co legisladora de la Unión Europea; Consejo de… …   Wikipedia Español

  • Consejo — is a village in the north of Corozal District of the nation of Belize. Consejo is located on a point of land where the bays of Corozal and Chetumal meet. Consejo is about 8 miles from the district capital of Corozal Town, and two miles, across… …   Wikipedia

  • consejo — ‘Recomendación que se hace a alguien para su bien’: «Solo un consejo: no aceptes ese dinero» (Diosdado Trescientos [Esp. 1991]); y ‘órgano formado por un grupo de personas para asesorar o tomar decisiones sobre una materia o administrar una… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • consejo — (Del lat. consilium, deliberación, consulta.) ► sustantivo masculino 1 Parecer o juicio que se da o solicita para hacer o no hacer una cosa: ■ necesita que alguien le dé un consejo acertado y cabal. SINÓNIMO asesoramiento exhortación parecer… …   Enciclopedia Universal

  • consejo — ■ Podemos dar consejos, pero no podemos dar conducta. (Benjamin Franklin) ■ Pedimos consejos, pero buscamos aprobación. (Charles C. Colton) ■ No hay cosa más fría que un consejo cuya aplicación sea imposible. (Confucio) ■ Sean muchos los que… …   Diccionario de citas

  • consejo — {{#}}{{LM C10003}}{{〓}} {{SynC10243}} {{[}}consejo{{]}} ‹con·se·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Opinión o juicio que se da o se toma sobre cómo se debe actuar en un asunto: • Sigue mi consejo y espera a que él te llame.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • consejo — (m) (Básico) opinión que se da a otra persona para resolver un problema o presentar otro punto de vista Ejemplos: Siempre que tengo dudas pido consejo a mi abuela, es una persona muy sabia. Sigue mi consejo y no le llames, no es chico para ti.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • consejo — sust. masc. Ver: consejo de familia …   Diccionario de Economía Alkona

  • consejo — sust. masc. Ver: consejo de familia …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.